Ɲαтѕυ-Şαη : ترجمة وإعداد
!مرحباً بجميع المشاهدين
،عندما تُشاهدون فياري تيل أبقوا الغرفة مضاءة وجميلة
ĎAŖK loRd~:إنتاج ورفع
وابتعدوا عن شاشة التلفاز، اتفقنا؟
... ما حدث سابقا في فياري تيل
"لقد هوجمت نقابتنا من قِبل أحد النقابات الرسمية وهي" الفانتوم لورد
... لم تقم فياري تيل برد تلك الضربة إليهم، و لكنهم
!أبرحوا ليفي وفريقها ضرباً شديداً واختطفوا لوسي
! ولهذا المواجهة بيننا قد بدأتِ الآن
!هذا مؤكد، بإمكاننا فعلها
.فلتدعونا نذهب إلى ما هو أكبر من المجهول
.إن الباب المؤدي إلى الغموض مقابلنا تماما
،إن العالم أجمع هو عالمُ العجائب
.والتي بسببها نحن نتسائل
.هذا الحماس دخل في قلبي ويتسابق
!إنه رائع حقاً
إني أتسائل من هو أنا؟
أتسائل ما هو الحقيقي؟
أتسائل لمَ لايمكنني رؤية الغد؟
!إنه الشيء الوحيد الي يثير فضولي
نحن لا نستطيع الذهاب عن حياتنا سوية، أليس كذلك؟
فلتخبرني! إس. أو. واي
.الحياة مع نفسه ستكون بمثابة تدريب له
.ومن أجل ذلك سوف نحققه
فلتدعونا نذهب إلى ما هو أكبر من المجهول
.لا يمكننا أن نكون مقتنعين بالأجوبة البسيطة
.هذه هي حياة الأعجوبة السحرية
!إن مستقبلنا يتسائل
!سنفعل ما بوسعنا لنعيش حياتنا
.هذا هو طريقنا الذي نرغب به
!!فلتدعونا نتسائل
StOrM-Fansubs
! نحنُ الفياري تيل
لوسي هارتفيليا
.لوسي هارتفيليا
!سحر البطاقات
! الرعد , البُرج المعكوس , العشاق
صدمة المصير
لاكراينو
أومي
... سحر الخاتم
الدوامة
سيستار
! رجُل ! رجُل
! إن كُنت رجلاً , إذاً أنتَ رجل
يعني بذلك إنه إن كنت رجلاً إذاً أنتَ قوي
.لم أفهم هذا
ما بال ذراعه تلك؟
تايك أوفر: السيطرة الكاملة
! إنه تايك أوفر
... ذراعه إستبدلت بيدِ وحش
! إنهُ إيلفمان
... الشخص الذي يمتص قوى الوحوش التي يهزمها داخل يدهِ تلك
... إنهُ
!إيلفمان صاحب ذراعُ الوحش
... إنه
... إنهُ هو
... قاتل التنين الحديديّ
! جاجيل الحديدي
كيف تجرؤ على إيذاء ليفي؟
! ناب
!إنه... لا يأبه بإصابة رفاقه من هذه الضربة
.تقدموا أيها القمامة
!قاتل التنين الحديديّ , جاجيل - ساما , سيواجهكم الآن
! أنا رجُل
! ربما أنا قمامة , لكنني رجُل
أنتَ إيلفمان إذاً؟
.لست سيئاً
.الرجُل يجبُ أن يكون قوياً
إذاً، ما رأيك بهذه ؟
!أيها اللعين... لقد هاجمت رفاقك؟
إلى أين تلقي بنظرك؟
!! جاجيـــل
!لقد قذفَ جاجيل بعيداً
... لم أرى أحداً يفعل هذا من قبل
.أنا قاتل التنين من فياري تيل
.إيلفمان , دع أمره لي
،أيها الـ ... لم تستخدمني كوسادةٍ لك وحسب
! بل تعترضُ طريق معركتي معه كرجلٍ ضد رجل
تيتسوريو
عمود التنين الحديدي
كون
!ناتسو
... هذا الشخص قد دمَّر نقابتنا وآذى ليفي والآخرين
! خُذ هذه
إنهما يستمتعان بوقتهما , أليس كذلك ؟
!من الرائع أن تكون شاباً
.كما هو المتوقع منك
! ناتسو ! سأترككَ تأخذ هذه المعركةَ الرجولية مني
... و لكن بالمُقابل
! فهمت ! سأضربه جيداً
.ذلك لم يُؤثِّر بي
.لا يبدو هذا صحيحاً بالنسبة لي
أأنت واثق؟
! سريع
...يا إلهي، إنه
! هذا جنون
ما الأمر , هيا تقدم، أنتَ لم تتأثر أيضاً، صحيح؟
... تعرف تماماً كيف تُشعل حماسي
أنت شخصٌ ثائرٌ ومُزعج , أتعلم هذا ؟
.إخرس , أيها الأحمق الحديدي
!سأُحطِّمك
! لا تفتخر بنفسك، أنتَ مجردُ خردةٍ مهترئةٍ من الحديد
.كما تقول الشائعات... يبدو أنكَ تملكُ قوةَ لا بأس بها
... مُؤلم , مُؤلم
إذاً ؟ أهذا كل ما بجعبتكَ أيها السلامندر؟
.لا تقلق بشأنِ ذلك
.كان ذلك ترحيباً فقط
! قبل أن يبدأ قتال التنانين
... ركلتهُ ثقيلة
! أنا أشتعل حماساً
لديك بعض القوة المدمرة بداخلك، صحيح؟
... يا إلهي
.لقد بدأ الأمر
.هذا ليس جيِّداً
ما الذي يحدث ؟
!هذا هو غضب الزعيم ماكاروف
... إنه غضبُ العملاق
.لن يتمكن أحدٌ من إيقافهِ الآن
! النقابةُ بأكمله تهتز
!هذا هو الرجل الحقيقي، الزعيم ماكاروف
! استعدوا للأمر ! طالما أنَّ الزعيم بجانبنا , فمن المستحيل أن نخسر
.جوزي
... حسناً , حسناً
ما معنى كل هذا؟
! أجبني
!لقد مرَّ وقتٌ طويل ، يا ماكاروف - سان
.منذُ آخر لقاءٍ لنا في الإجتماع الإعتيادي قبلِ ستِ سنوات
.أظنُّ بأنني تجاوزتُ حدوديَ حينها
.لأنني أفرطتُ في شرب الكحول في ذلكَ الوقت
! لم آتي إلى هُنا لكي أُثرثرَ معك يا جوزي
مُجرَّدُ صورة مجسمة؟
أيها اللعين ! هل هربت من هذه النقابة؟
معركةٌ بين إثنين من السحرةُ القديسين العشرة سيحدثُ بالتأكيد جلبةً كبيرة
.أنا فقط أفضل نصراً سهلاً ومعقولاً إلى حدٍ ما
أين أنت ؟
! تعال وقاتلني بعدلٍ وجهاً لوجه
!لوسي
لماذا ؟
أتقولُ لماذا ؟
مع أنها أحدُ أعضاء نقابتك؟
أتودُّ القول بأنك لا تعلم من هي لوسي هارتفيليا - ساما؟
!توقف
! تباً ! لم أشعر بوجود هذا الشَّخص هنا
! الـ .. الـ .. الحزن
ما هذا ؟
! شيءٌ ما سقط من الأعلى
! الحُزنُ شيءٌ رائع جداً
من أين يأتي كلُّ هذا الحزن؟
أهذا الحزنُ بسببِ إختفاء ذلك الساحر العظيم؟
ما الذي يحدث؟
! قوِّتي ... لقد فقدتُ قوَّتي
.. قوايَ السحرية قد
! أيها الجد
! أيها الزعيم
... الحُزن
.أجل
.هذا هو سحّرُ أحد أعضاء العناصر الأربعة , أريا السماوي
.بإمكانه سحبُ قوة سحرِ عدوهِ كاملاً
." بمعنى آخر , سحرهُ هو " الإلغاء
المعركة أصبحت لصالحنا الآن، أليسَ كذلك؟
... قـ-قواي السِّحريَّة
! قواي السِّحريَّة
.أيها الزعيم , تماسك
ما الذي حدث ؟
! لا يُعقل هذا ! لا يُمكنني الشعور بقوى الجد السحرية
إذاً أتعني بأنه الآن مُجرد رجلٍ عجوز؟
لكن , لماذا ؟
! أيها العجوز , تماسك قليلاً
.حسناً , أصبح الأمرُ مملاً. بعد ما كانت مشتعلة
لا أُصدِّق هذا ... كيف إستطاعوا هزيمة الجد؟
ما الذي يملكونهُ هُناك بالأعلى ؟
زعيمهم قد هُزم ؟
حقاً ؟
أسمعتم هذا ؟
! بإمكاننا فعلها الآن
! لقد تراجعت قوتهم للنصف الآن
.ولا يزالُ لدينا جاجيل والعناصر الأربعة
.هذا سيءّ
.هذه فرصتنا ! لتدمروهم
! لا تغترُّوا بأنفسكم
... تباً , إنهم
لقد إستعادوا روحهم القتالية ...
! خُذي هذه ! سحرُ العناصر الثلاثة المُجتمعة
!! كلاَّ
!كانا
!كان عليك القيام بأفضلَ من هذا
... ماكاو
! أيها الغبيّ ! لا تُجهد نفسك وأنت في مثل هذا السن أيها العجوز
! لستُ عجوزاً
.بإمكانيَ تخمين كيف سينتهي الأمر
... هذا سيء . الأمر لا يقتصر على القوةِ فحسب
! فرصتنا ضئيلةٌ و موقفنا صعبٌ للغاية
!! تراجعوا
.ليعد الجميعُ إلى النقابة
! إيرزا
!مُستحيل ! ما الذي تقولينه
! الرجُل لا ينسحب
... لا زالَ بإمكانيَ القتال
.و أنا أيضاً يا إيرزا
! كلاَّ ! بدون الزعيم , لا يمكننا هزيمةُ جوزي
! تراجعوا
.هذا أمر
.أتهربون الآن وأنتم تجرون ذيول الهزيمة
! لم تملكوا الجُرأة مُسبقاً أيها الفياري تيل
.التراجعُ أمرٌ مُحزن
.مُحزنٌ جداً
.أريا ، إذاً؟ دائماً ما تُخيفني
.لكن على أيَّة حال , أحسنت صُنعاً بما فعلتهُ بذلكَ العجوز
.كُلُّهُ بفضل خُطَّة الزعيم جوزي
!كـ- كم هذا رائع
... لا تبكي على أيَّ شيء ! هذا مُزعج
إذاً , هل أمسكوا بـ لوسي؟
.إنها قصَّةٌ حزينة
.الفتاة المدعوَّةُ بلوسي محتجزةً لدينا بالمقر الرئيسيّ
إذا هل أعطيتموها ترحيباً حارًا ؟
ماذا ؟
ما الأمرُ يا ناتسو ؟
! جاجيل
!سنُنهي ما بدأنا به في يومٍ آخر أيها السلامندر
... لقد أمسكوا بـ لوسي
! تراجعوا
! تحرَّكوا
هل أنتِ حمقاء؟
أتظنِّين بأنني سأتراجع الآن؟
! أنا هُنا لكي أنتقم لفريق ليفي
... أرجوك
... إيرزا
... كُلُّ ما يُمكننا فعله الآن هو ... الإنسحاب
! الفجوة التي خلفها الزعيمُ وراءه كبيرةٌ جداً
! إنه السلامندر ... وقط
... أنت، أيها اللعين
! سنتحدَّث في أمرٍ ما
ناتسو , ما الذي ستفعله ؟
.هذا واضح , سأُنقذُ لوسي
.أخبرني
أين لوسي ؟
كـ-كيف لي أن أعرف ؟ ومن تكون هيَ ؟
! هذا حار ! هذا حار ! إنني أحترق
.تكلم
.لا أعرف شيئاً , إنها الحقيقة
!! هذا حار
... إن تأذى أحدٌ آخر من أصدقائي
!فلن تكون سوى كومةٌ من الرماد حينها
.لم أسمع أبداً عن تلكَ الفتاة
! أقصدُ , لا أعلم شيئاً بشأن رفيقتكَ الجميلة
!حقاً ؟ لا مفر من ذلكَ إذن
.حان الوقت لإحراقكَ إلى أن تتفحم
!لكنَّ مقرَّنا الرئيسي يقعُ على التل أمامنا مباشرةً، ربما تجدها هناك
.كان عليكَ قول هذا منذُ البداية
ماذا ... أين أنا ؟
... هل إستيقظتِ ؟ لوسي هارتفيليا - ساما
من أنت ؟
.أنا زعيم نقابةُ الفانتوم لوردُ، جوزي
فانتوم؟
! هذا صحيح , لقد أسرتُ من قِبل العناصر الأربعة
،أعلم بأنَّ هذه زنزانةٌ قذرةٌ ومُقرفة ويُظهر ضيافتي لكِ بشكلٍ مُخجل
.لكنَّكِ الآن سجينةٌ لدينا , لذا أتمنى أن تتفهمي هذه الظروف
! أطلق سراحيَ حالاً
! أنا سجينة ؟ وكيف تجرؤ على فعل هذا بـ ليفي - تشان والآخرين
من أجل شخصيةٍ هامةٍ مثلك، لقد جهزت لك .الغرف الفخمة كضيفةٍ بدل أن تكوني سجينة
ما الذي يعنيه هذا ؟
!كلاَّ , كلاَّ , كلاَّ
أترين ؟ لا تُريدين البقاء في هذه الزنزانة , أليس كذلك ؟
.إن أحسنتِ التصرف، فـ سوفَ ننقلكِ إلى جناحٍ فخم
لمَ قُمت بمهاجمتنا ؟
نحن ؟
أتقصدين فياري تيل بهذا الشأن؟
.لقد كانت إضافة...لـ تعتبريه مجرد مرور عادي
.إن َّهدفنا الحقيقيّ كان القبض على شخصٍ معين
و ذلك الشَّخص موجودٌ بفياري تيل , ولهذا قُمنا .بتدميرِ نقابتهم ونحن في طريقنا، هذا هو الأمر
شخص معين؟
... يا إلهي
.أنتِ بطيئةُ الفهم لدرجة أنه يصعب التصديقُ بأنكِ من عائلةِ هارتفيليا
.لقد كنت أقصدكِ أنتِ. أنتِ الشخص المطلوب
.ابنة هارتفيليا كونزيرن, لوسي - ساما
كيف علمت بهذا ؟
.يبدو أنَّكِ أخفيت هذه الحقيقة عن أصدقائكِ في النقابة
،لماذا إبنة أحد أغنى الرجال في هذه البلاد
تقوم بمهامٍ رخيصةٍ وخطرة؟
أهذا إختطاف ؟
.كلاَّ ... لا شيء من هذا القبيل
.لقد طُلِب منَّا إعادتك
.من قِبَل والِدُكِ نفسه
! لا ... لا يُمكن
لمَ يقوم بذلك؟
.أنا متأكدٌ بأن السبب هو للبحث عن ابنته المحبوبة التي هربت من المنزل
.إنه شيءٌ طبيعي
... مُستحيل
! إنه ليس من هذ النوع الذي يهتم بأبنائه
أنا لن أعود أبداً, أسمعت ؟
! لن أعود لذلك المنزل
.يا إلهي ... يبدو أنَّ لدينا فتاةٌ مُسببةً للمشاكل
.أطلق سراحيَ حالاً
.لا يُمكنني ذلك
... لأنني
.بحاجةٍ للذهابِ إلى الحمام
ماذا ؟ هذه خدعةٌ قديمةٌ وتقليدية، أليسَ كذلك؟
!كلاَّ ... إنني جادَّة
!أرجوك , ساعدني
.حسناً إذاً
.تفضلي هنا
! مُستحيل
.هُناك الكثير من الطُرُق للتعامل مع خُدعةٍ كهذه
دلوٌ، إذاً؟
!مهلاً , هل أنتِ جادَّة ؟
! لم أرى في حياتي فتاةً وقحةً مثلكِ أبداً
! وأنا شخصٌ مُحترم
.عليّك ألا تقلل من شأنِ الخدعِ القديمة
.حسناً إذاً , إهتمَّ بنفسك
... يا لهُ من أمرٍ سيءٍ بالنسبة لك
.هذا هو سجنُ السماء
...كيفَ تجرئينَ على فعل ذلك بي
.والآن , تعاليّ إلى هُنا
!سوف أُعاقبكِ
! سأُريكِ مدة فظاعةِ الفانتوم
!لقد سمعتُ صوته
! إنه هو , أنا مُتأكدة
!! ناتســــو
! لوسي
! لوسي سقطت من السماء
أنتِ مُتهوِّرة , أليسَ كذلك؟
.ناتسو , كما توقَّعت ... أنت هُنا
هل أنتِ بخير ؟
!أجل ... تقريباً
.الحمدُ لله . لنعد إلى النقابة
... ماذا ؟ هذا هو مقرهم الرئيسي، علينا أن
.لكنَّ إيرزا طلبت منَّا أن نتراجع
! إنها خائفة
! لستُ خائفاً منهم مطلقاً
.الزعيم أُصيب بشدَّة
.سوف أنتقمُ لأجله
.الأمر مُستحيلٌ فعلهُ بمفردكَ يا ناتسو
ماذا قُلت ؟
.الأمر مُستحيلٌ عليك
! لا تكرر ذلك
.الجميع مُصاب
!لكنني لستُ مصاباً
... ذراعُ ناب قد كُسرت
!لأنه ضعيف
! حتّى ماكاو
! هذا لأنه عجوز
... آسفة
!أنا آسفة
! هذا كُلُّهُ ... كلهُ بسببي
... لكنني أودُ البقاء في هذه النقابة
! أُحبُّ فياري تيل
أنتِ، ما الأمر؟ ما الذي دهاكِ؟
!لوسي
بالتأكيد ستبقين في النقابة . لذا ما المشكلة في ذلك؟
.ناتسو , لنعد
... حـ-حسناً
! لا خيار آخر إذاً
.لوسي , هيَّا، انهضي
.لا تسحبها بقوَّة
إذاً سأحملها على ظهري , أهذا جيِّد ؟
!أنتِ قد جعلتِ ناتسو يبكي
!لا , لم أبكي
! سأجعلكِ تدفعين الثمن، أيتها الفتاة اللعينة
.مدينة الألعاب
.أنا أحيي الصباح
!هجرت مطاردة لمحة حياتك في أحلامي الدوارة
.لقد قلت أنني لا أريد رؤيتك مجددا بعد أن تركتني
.لكن الدموع التي على وجنتيك قد عبرت عن كل شيء
!كل مرةٍ أشعر وكأنك مبتلع دوامةً من التناقضات
دائما ما تمنع دموعك، أأنت عالمٌ بذلك؟
.يا له من شخص قوي" هذا ما يقولونهُ عنك، لكنهم قد أزادوا في تقديرك
!وقبل معرفتك بذلك فقدتَ نورك الذي عهدتَ به
!إذاً الشمس التي ظننت أنها ستسقط بقربي
...والضوء الغائب
.أزال الحقائق والأكاذيب في يومٍ واحدٍ معاً
.مدينة الألعاب
.أنا أحيي الصباح
!ما زلت أسخر من المصير، أطارد لمحة حياتك في أحلامي الدوارة
.لقد تأخر. لقد تأخر عن عن الموعد المحدد
مرحباً يا هابي , لقد أتيتُ مُبكِّر , أليس كذلك ؟
كلاَّ ! لقد تأخرت يا ناتسو ! أين كُنت ؟
.لكنَّ معدتي أخبرتني بأنَّ هذا هو الوقتُ المناسب للقائنا
أتعتمد على معدتك في تحديدِ الوقت؟
في الحلقة القادمة
خمسة عشر دقيقة
! في الحلقة القادمة : خمسة عشر دقيقة
بما أنني جائع , هل سنذهب لنأكل شيئاً ؟
وماذا عن تسوُّقي لهذا اليوم ؟
... اليومُ هو يوم بيعِ السَّمكُ
!أين , أين , أين ؟